Rupert Spira - diskuse

[Jana]

I Maharadž je snem.



Kde je nějaký Maharadž v hlubokém spánku beze snů?

V hlubokém spánku tato otázka - ani žádná jiná - nevzniká.

Ani v tom, co je tady stále stejné jako v hlubokém spánku beze snů.

Vědomé Blažené Bytí je bez otázek i odpovědí.



Ale nic nepřekáží tomu, aby tady mohlo být cokoliv.

Klidně Petra i Jana.

Klidně otázky i odpovědi.

[Jana]

Péťo, jak zní Tvůj překlad:

Questioner: What do you do when asleep?


Maharaj: I am aware of being asleep.

???

[Návštěvník]

A Tvůj překlad do češtiny?

Mám jen překlad do němčiny.

Ich bin gewahr zu schlafen.


Ich bin gewahr unbewusst zu sein.


Gewahrsein und Bewusstsein



....
Q: You use the words 'aware' and 'conscious'.

Are they not the same?

M: Awareness is primordial; it is the original state, beginningless, endless, uncaused, unsupported, without parts, without change.

[.Petra]

Vědomé Blažené Bytí je bez otázek i odpovědí.

Ve Vědomí vytváří mysl představy o bytí a blaženosti Vědomí.

[.Petra]

Vědomé Blažené Bytí je bez otázek i odpovědí.

Ve Vědomí vytváří mysl představy o bytí a blaženosti Vědomí.

Pro to, jak to Absolutno má, neexistují slova. Je to mimo slova. Ale mysl se snaží Tomu přisoudit ty pojmy, které považuje pro sebe za ty nejdůležitějsí a nejkrásnější - vědomí, bytí, blaženost, láska atd.. A aby to trochu odlišila od "normálních" pojmů, tak to píše s velkým písmenem.

Moje mysl pro to naštěstí žádná slova nehledala a nehledá. Nemyslí si, že je potřeba to nějak okecávat.

[Jana]

A Tvůj překlad do češtiny?

Mám jen překlad do němčiny.

Ich bin gewahr zu schlafen.


Ich bin gewahr unbewusst zu sein.


Gewahrsein und Bewusstsein



....
Q: You use the words 'aware' and 'conscious'.

Are they not the same?

M: Awareness is primordial; it is the original state, beginningless, endless, uncaused, unsupported, without parts, without change.

Díky, moc pěkný a co v češtině?

[Jana]

Nemyslí si, že je potřeba to nějak okecávat.

Okecávat, okecávat a co ten Tvůj překlad, do češtiny?

Questioner: What do you do when asleep?


Maharaj: I am aware of being asleep.

???

[Návštěvník]

Nemyslí si, že je potřeba to nějak okecávat.

Okecávat, okecávat a co ten Tvůj překlad, do češtiny?

Questioner: What do you do when asleep?


Maharaj: I am aware of being asleep.

???

Co třeba takto.

O: Co děláš/děláte, když usnete/spíte?
Maharaj: Jsem si vědom usnutí/ spánku.

[Návštěvník]

Co třeba takto.

O: Co děláš/děláte, když usnete/spíte?
Maharaj: Jsem si vědom usnutí/ spánku.

Zapomněla jsem se zeptat: dokazuje to něco? Něco velkého? Něco co, je to ONO?

[Jana]

O: Co děláš/děláte, když usnete/spíte?
Maharaj: Jsem si vědom usnutí/ spánku.

Zapomněla jsem se zeptat: dokazuje to něco? Něco velkého? Něco co, je to ONO?

Realizovaný neřekne "Když vím". To je prostě nesmysl.

To "jsem si vědom" je opravdu výstižnější.

Díky.

[Jana]

Je možné ještě poprosit o další překlad?

Another very famous sage Nisargadatta said : " When I'm realizing I'm nothing, then this is the truth. When I'm realizing I'm everything, then this is love. And between these two my life flows." Which I find very beautiful. So Ramana didn't say anything. My teacher Papaji, to whom I owe my whole life, everything, says : keep quiet, call off the search, you are already free.

[Jana]

Co třeba takto.

O: Co děláš/děláte, když usnete/spíte?
Maharaj: Jsem si vědom usnutí/ spánku.

Zapomněla jsem se zeptat: dokazuje to něco? Něco velkého? Něco co, je to ONO?

Ano, je to to ONO, při Probuzení "jsme si vědomi", nebo možná ještě lépe řečeno: jsme vědomí jak při bdění, tak při snění, tak při usínání, tak při spánku, tak při probouzení se.

Jelikož jsme se probudili jako to věčné, neměnné, nezávislé na projevu toho pomíjivého.

[.Petra]

Co třeba takto.

O: Co děláš/děláte, když usnete/spíte?
Maharaj: Jsem si vědom usnutí/ spánku.

Zapomněla jsem se zeptat: dokazuje to něco? Něco velkého? Něco co, je to ONO?

Jo, že jsi vědom, že jsi nevědom.

[Jana]

[.Petra]

Zapomněla jsem se zeptat: dokazuje to něco? Něco velkého? Něco co, je to ONO?

Jo, že jsi vědom, že jsi nevědom.

V hlubokém spánku není žádné "Jsem vědom". Ale rovněž tam není "bez-vědomí". V hlubokém spánku jen chybí to normální běžné vědomí, které se projevuje právě tím "jsem vědom".

Ted jde o to, jak má realizovaný příbližit hledajícímu, že existuje něco, co je pořád - jak v hlubokém spánku, tak ve snu nebo při bdění a navíc ještě tyto tři všem znám stavy transcenduje.

Může mu to zkusit přiblížit samozřejmě jen použitím těch pojmů, které hledjící zná.


To, o čem Nisargadatta mluví, tady je pořád a všichni to vnímají. Je to ale vzhledem k tzv. normálnímu vědomí velmi jemné, a proto tomu nevěnují pozornost. Proto si na to po hlubokém spánku obvykle ani nevzpomenou.

[Jana]

V hlubokém spánku není žádné "Jsem vědom". Ale rovněž tam není "bez-vědomí". V hlubokém spánku jen chybí to normální běžné vědomí, které se projevuje právě tím "jsem vědom".

Tohle je možná to největší překvapení, že v tom hlubokém spánku beze snů je vědomí stále vědomé, je to jak říká Osho v popisu "Moje probuzení" - teprve teď jsem pochopil, proč samadhi je podobné spánku, mé tělo spalo, ale já jsem nespal.

To blaho je v hlubokém spánku beze snů stejně vědomé jako v samadhi v bdělém stavu těla.

V připoutanosti k tělu a k mysli to vypadá tak, že tělo spí a my spíme, protože jsme tím spícím tělem, vypadá pak zcela nepochopitelně, jak můžeme být věční, když tělo a mysl jednou zemře.

[Jana]

Ještě jsem se nesetkala s nikým - at ve skutečnosti nebo na internetu - kdo by byl reralizovaný jako Nisargadatta.

To proto, že potkáváš samé cizí, ale jednou možná potkáš Sebe.

♥

[arikiran]

Prit se, jak je to V HLUBOKEM SPANKU....predznamenava naprk ze to mame vsici v hl-spanku stejne ci podobne...
Pokud od tohoto predpokladu upustim, nemam zadny problem s tim, jak to ma Jana ve svem hl-spanku...dejzjitopambu...
....x....

[Jana]

Prit se, jak je to V HLUBOKEM SPANKU....predznamenava naprk ze to mame vsici v hl-spanku stejne ci podobne...
Pokud od tohoto predpokladu upustim, nemam zadny problem s tim, jak to ma Jana ve svem hl-spanku...dejzjitopambu...
....x....

V hlubokém spánku beze snů to máme všichni stejné, protože v hlubokém spánku beze snů neexistuje ego, které by vytvářelo iluzi oddělenosti.

[arikiran]

Hehe, tak s timto vyrokem souhlasit nemuzu...
Ale jeslize mohu rict, ze v hlubokem spanku...dle me...to muzeme mit kazdy ruzne...
Tak proc bychom to nemohli mit ruzne i v uvazovani v bdelosti?
No..a je videt, ze to ruzne mame...
Coz zaklada moznost,
Ze to mame ruzne i ve spanku
...x...