Když to začalo Neměl jsem co říct A ztratil jsem se v prázdnotě uvnitř mě samého Byl jsem zmatený A nechal jsem to vše vyjít ven, abych zjistil Že nejsem jediný člověk s těmito věcmi na duši Uvnitř mě Ale všechna ta prázdnota, kterou slova odhalila Je jediná skutečná věc, která mi zbyla k cítění Není co ztratit Prostě zaseklý / prázdný a osamělý A můžu si za to sám A můžu si za to sám
Chci se vyléčit Chci cítit To, co jsem si myslel, že nikdy nebylo skutečné Chci propustit tu bolest, kterou jsem tak dlouho držel (Smazat všechnu tu bolest dokud to nebude pryč) Chci se vyléčit Chci cítit Jako, že jsem blízko něčemu skutečnému Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil Místo, kam patřím
Nemám co říct Nemohu uvěřit, že jsem nespadl dolů rovnou na tvář Byl jsem zmatený Hledám všude, jenom abych zjistil Že to není cesta, kterou jsem si v mysli představoval Tak co jsem, co mám jiného než negativitu Protože nemohu ospravedlnit způsob, kterým se na mě každý dívá Není co ztratit Není co získat / prázdný a osamělý A můžu si za to sám Můžu si za to sám
Chci se vyléčit Chci cítit To, co jsem si myslel, že nikdy nebylo skutečné Chci propustit tu bolest, kterou jsem tak dlouho držel (Smazat všechnu tu bolest dokud to nebude pryč) Chci se vyléčit Chci cítit Jako, že jsem blízko něčemu skutečnému Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil Místo, kam patřím
Nikdy doopravdy nebudu znát sám sebe, dokud budu tohle dělat na vlastní pěst A nikdy nebudu cítit nic jiného, dokud se má zranění nezhojí Nikdy nebudu 'někdo' dokud se od sebe neodpoutám A já se odpoutám Dnes najdu sám sebe
Chci se vyléčit Chci cítit To, co jsem si myslel, že nikdy nebylo skutečné Chci propustit tu bolest, kterou jsem tak dlouho držel (Smazat všechnu tu bolest, dokud to nebude pryč) Chci se vyléčit Chci cítit Jako, že jsem blízko něčemu skutečnému Chci najít něco, po čem jsem vždy toužil Místo, kam patřím
Chci se vyléčit, chci cítit, že jsem tam, kam patřím
Chci se vyléčit, chci cítit, že jsem tam, kam patřím
Kam patřím
..............
When this began I had nothing to say And I’d get lost in the nothingness inside of me I was confused And I let it all out to find / that I’m Not the only person with these things in mind Inside of me But all the vacancy the words revealed Is the only real thing that I’ve got left to feel Nothing to lose Just stuck / Hollow and alone And the fault is my own And the fault is my own
I want to heal I want to feel What I thought was never real I want to let go of the pain I’ve held so long [Erase all the pain 'til it's gone] I want to heal I want to feel Like I’m close to something real I want to find something I’ve wanted all along Somewhere I belong
And I’ve got nothing to say I can’t believe I didn’t fall right down on my face I was confused looking everywhere / only to find that it’s Not the way i had imagined it all in my mind So what am I what do I have but negativity ‘Cause I can’t justify the Way everyone is looking at me Nothing to lose Nothing to gain / Hollow and alone And the fault is my own The fault is my own
I want to heal I want to feel What I thought was never real I want to let go of the pain I’ve held so long [Erase all the pain 'til it's gone] I want to heal I want to feel Like I’m close to something real I want to find something I’ve wanted all along Somewhere I belong
I will never know Myself until I do this on my own And I will never feel Anything else until my wounds are healed I will never be Anything ’til I break away from me And I will break away I’ll find myself today
I want to heal I want to feel What I thought was never real I want to let go of the pain I’ve held so long [Erase all the pain 'til it's gone] I want to heal I want to feel Like I’m close to something real I want to find something I’ve wanted all along Somewhere I belong
I want to heal I want to feel like I’m somewhere I belong
I want to heal I want to feel like I’m somewhere I belong
Zdálo se mi, že jsem nezvěstný, Byla jsi tak vyděšená Ale nikdo by Tě neposlouchal, Protože nikoho jiného to nezajímalo Po tom snu Jsem se vzbudil s tímhle strachem Co po sobě zanechám, až tu skončím?
Tak jestli se mě ptáš, chci abys věděla
Až přijde můj čas Zapomeň na to špatné, co jsem udělal Pomoz mi zanechat za sebou nějaké Důvody, proč bych měl být postrádán Nezanevři nade mnou A když se budeš cítit prázdná Vzpomeň si na mě
Na všechno ostatní zapomeň Na všechno ostatní zapomeň
Neboj se Přijal jsem porážku, Podělil jsem se o to, co jsem udělal Navenek jsem silný Uvnitř už tolik ne Nikdy jsem nebyl dokonalý Ale ani Ty ne
Tak jestli se mě ptáš, chci abys věděla
Až přijde můj čas Zapomeň na to špatné, co jsem udělal Pomoz mi zanechat za sebou nějaké Důvody, proč bych měl být postrádán Nezanevři nade mnou A když se budeš cítit prázdná Vzpomeň si na mě
Na všechno ostatní zapomeň Na všechno ostatní zapomeň
Zapomínáš na všechnu tu vnitřní bolest Kterou ses naučila tak dobře skrývat Předstíráš, že někdo může přijít A zachránit mě před sebou samým
Nemůžu být jako Ty
Až přijde můj čas Zapomeň na to špatné, co jsem udělal Pomoz mi zanechat za sebou nějaké Důvody, proč bych měl být postrádán Nezanevři nade mnou A když se budeš cítit prázdná Vzpomeň si na mě
Na všechno ostatní zapomeň Na všechno ostatní zapomeň
Zapomínáš na všechnu tu vnitřní bolest Kterou ses naučila tak dobře skrývat Předstíráš, že někdo může přijít A zachránit mě před sebou samým
Nemůžu být jako Ty Nemůžu být jako Ty
....... I dreamed I was missing, You were so scared But no one would listen, ’cause no one else cared After my dreaming, I woke with this fear What am I leaving when I’m done here?
So if you’re asking me, I want you to know
When my time comes, Forget the wrong that I’ve done Help me leave behind some Reasons to be missed And don’t resent me, And when you’re feeling empty Keep me in your memory
Leave out all the rest Leave out all the rest,
Don’t be afraid I’ve taken my beating, I’ve shared what I made I’m strong on the surface, Not all the way through I’ve never been perfect, But neither have you
So if you’re asking me, I want you to know
When my time comes, Forget the wrong that I’ve done Help me leave behind some Reasons to be missed And don’t resent me, And when you’re feeling empty Keep me in your memory
Leave out all the rest Leave out all the rest
Forgetting all the hurt inside you’ve learned to hide so well Pretending someone else can come and save me from myself
I can’t be who you are
When my time comes, Forget the wrong that I’ve done Help me leave behind some Reasons to be missed And don’t resent me, And when you’re feeling empty Keep me in your memory
Leave out all the rest Leave out all the rest
Forgetting all the hurt inside you’ve learned to hide so well Pretending someone else can come And save me from myself
Mravenčení v mé kůži Ta zranění, která se nikdy nezahojí Strach jako když padám Matoucí mě, co je skutečnost
Je tu něco uvnitř, co mě tahá pod povrch Poutavé/Matoucí Bojím se, že tato ztráta sebekontroly nikdy neskončí Mohl bych se ovládat/Nemůžu se zdát
Abych se znovu našel Mé hradby jsou uzamčené zevnitř (Bez kapky důvěry jsem se přesvědčil, že je tu příliš velký tlak) Takto jsem se cítil už kdysi Tak nejistý
Mravenčení v mé kůži Ta zranění, která se nikdy nezahojí Strach jako když padám Matoucí mě, co je skutečnost
Neklid, který se na mě nekonečně dlouho rozšiřoval Rozptylující/Působící proti mé vůli stojím vedle vlastního odrazu Který zkouší, jaký nemohu být
Abych se znovu našel Mé hradby jsou uzamčené zevnitř (Bez kapky důvěry jsem se přesvědčil, že je tu příliš velký tlak) Takto jsem se cítil už kdysi Tak nejistý...
Mravenčení v mé kůži Ta zranění, která se nikdy nezahojí Strach jako když padám Matoucí mě, co je skutečnost
Mravenčení v mé kůži Ta zranění, která se nikdy nezahojí Strach jako když padám Matoucí, matoucí mě, co je skutečnost
Něco uvnitř mě to vytahuje na povrch Požírající/Matoucí mě co je skutečné Ten nedostatek sebekontroly, u kterého se bojím, že neskončí Kontrolující/Matoucí co je skutečné
...
Crawling in my skin These wounds they will not heal Fear is how I fall Confusing what is real
There's something inside me that pulls beneath the surface Consuming/confusing This lack of self-control I fear is never ending Controlling/I can't seem
To find myself again My walls are closing in (without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take) I've felt this way before So insecure
Crawling in my skin These wounds they will not heal Fear is how I fall Confusing what is real
Discomfort,endlessly has pulled itself upon me Distracting/reacting Against my will I stand beside my own reflection It's haunting how I can't seem...
To find myself again My walls are closing in (without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take) I've felt this way before So insecure
Crawling in my skin These wounds they will not heal Fear is how I fall Confusing what is real
Crawling in my skin These wounds they will not heal Fear is how I fall Confusing, Confusing what is real
There's something inside me that pulls beneath the surface Consuming/confusing what is real This lack of self-control I fear is never ending Controlling/Confusing what is real
... Píseň je o tom jak byl Chester sexuálně zneužíván.
Jsem unavený být tím, čím chcete, abych byl Opuštěn vírou, ztracen pod povrchem Nevím, co ode mě očekáváte Pod tlakem toho, že jdu ve vašich stopách (Chycen v protiproudu, prostě chycen v protiproudu) Každý krok, který udělám, je pro vás další chybou (Chycen v protiproudu, prostě chycen v protiproudu)
Já jsem Se stal tak ochromeným Vůbec vás nevnímám Už toho mám dost Mnohem víc si to uvědomuji Stává se ze mě tohle Vše, co chci udělat Je být více sám sebou A méně jako vy
Nevidíte, že mě dusíte? Držíte mě moc pevně, bojíte se ztratit kontrolu Protože vaše představy, čím budu Se vám rozpadly přímo před očima (Chycen v protiproudu, prostě chycen v protiproudu) Každý krok, který udělám, je pro vás další chybou (Chycen v protiproudu, prostě chycen v protiproudu) A každá ztracená vteřina je víc, než můžu snést
Já jsem Se stal tak ochromeným Vůbec vás nevnímám Už toho mám dost Mnohem víc si to uvědomuji Stává se ze mě tohle Vše, co chci udělat Je být více sám sebou A méně jako vy
A já vím Že možná také selžu Ale vím Že jste byli právě jako já S někým, kdo se ve vás zklamal
Já jsem Se stal tak ochromeným Vůbec vás nevnímám Už toho mám dost Mnohem víc si to uvědomuji Stává se ze mě tohle Vše, co chci udělat Je být více sám sebou A méně jako vy
Já jsem Se stal tak ochromeným Vůbec vás nevnímám (Jsem unavený být tím, čím chcete, abych byl)
Já jsem Se stal tak ochromeným Vůbec vás nevnímám (Jsem unavený být tím, čím chcete, abych byl)
...
I'm tired of being what you want me to be Feeling so faithless, lost under the surface Don't know what you're expecting of me Put under the pressure of walking in your shoes (Caught in the undertow just caught in the undertow) Every step that I take is another mistake to you (Caught in the undertow just caught in the undertow)
I've Become so numb I can't feel you there Become so tired So much more aware I'm becoming this All I want to do Is be more like me and be less like you
Can't you see that you're smothering me Holding too tightly afraid to lose control Cause everything that you thought I would be Has fallen apart right in front of you (Caught in the undertow just caught in the undertow) Every step that I take is another mistake to you (Caught in the undertow just caught in the undertow) And every second I waste is more than I can take
I've Become so numb I can't feel you there Become so tired So much more aware I'm becoming this All I want to do Is be more like me And be less like you
And I know I may end up failing too But I know You were just like me With someone disappointed in you
I've Become so numb I can't feel you there Become so tired So much more aware I'm becoming this All I want to do Is be more like me And be less like you
I've Become so numb I can't feel you there (I'm tired of being what you want me to be)
I've Become so numb I can't feel you there (I'm tired of being what you want me to be)
...Opět skála sebevrahů." "Ovšem. Kdo jiný? Ti, kdož z ní tragicky padají, nalezli již své bolestné odpoutání, jak od majetku, tak i od příbuzných a známých, jak od pohodlí, tak i od své ctižádosti. Jinak by byli neudělali to, co udělali. Vždyt byli dokonce odhodláni odpoutati se i od svého vlastního života." Odmlčela se. Její zářivé oči se na chvíli upřely do širé dálky, do místa, kde se moře snoubilo s nebem. Pak tiše pokračovala:" Nebot osud jim vzal obyčejně všechno. Někdy dokonce i samu naději. Tím se liší od milionů jiných lidí na světě. Zatímco tito jsou pevně lapeni do lákavých pastí života, ti, kdož se odhodlali skočit z této skály, ztratili již největší část své vnitřní připoutanosti, což je pro účel, který Kvintus sleduje, jejich nespornou výhodou. Jenomže při tom udělali vážnou chybu. Nedovedli tuto výhodu obrátit k svému prospěchu......
......
..."Vy jste chtěl znát podmínky, které musí splnit ten, kdo tu chce zůstat." "Ano." "Tedy tu základní jsem vám už řekla. Kvintus si zde ponechává jen ty, kteří jsou ochotni a schopni stát se jeho žáky. " "A jaké jsou bližší podmínky tohoto žákovství?" ptal se Marcel. "První podmínkou je ochota a touha najít pravdu o životě a o světě. Druhou je vytrvalost v hledání pravdy a naděje, že pravdy může být a bude dosaženo. Třetí je inteligence a dostatečná síla myšlení. Čtvrtou je vnitřní odpoutanost jak od příjemných přitažlivostí, tak i od nepříjemností, které život s sebou přináší. Tato podmínka je jednou z nejvážnějších a jak jsem již řekla, je téměř vždy splněna v případech sebevrahů. Pátou podmínkou je schopnost soustředit své myšlenky. Šestou je ukáznění citových vzrušení a jejich podřízení rozumu a konečně sedmou podmínkou, která jaksi vyplývá z předešlých, je vzdání se předsudků, pramenících z vlastního sobectví a z vlastní domýšlivosti. Myslím, že je toho dost." Marcel Horn si jen z hluboka vzdychl a zesmutněl......
(Začíná to jednou) Jedna věc - nevím proč Ani nezáleží na tom, jak moc se snažíš Měj to na paměti Napsal jsem tyhle verše Abych to včas vysvětlil Všechno, co vím... Čas je drahocená věc Koukám, jak utíká každým zhoupnutím kyvadla Koukám, jak odpočítává konec dne Hodiny odtikávají život Je to tak neskutečné... Nedával jsem si pozor Sledoval jsem jak mi čas uniká oknem Snažil jsem se ho zadržet, ale vůbec jsem nevěděl Že jsem ho tím promarnil Jen, abych tě viděl odcházet...
Držel jsem to všechno v sobě A i přes mou snahu, se to všechno rozpadlo To, co to pro mě znamenalo, Bude nakonec jen vzpomínka na dobu, když...
Jsem se tolik snažil A dostal se tak daleko Ale nakonec Na tom ani nezáleží Musel jsem spadnout Abych to všechno ztratil Ale nakonec Je to úplně jedno
Jedna věc - nevím proč Ani nezáleží na tom, jak moc se snažíš Měj to na paměti Napsal jsem tyhle verše Abych si připomněl, jak moc jsem se snažil... Navzdory tomu, jak jsi se mi vysmívala Chovala ses ke mně, jako ke svému majetku Vzpomínám, jak jsi se mnou pořád bojovala Jsem překvapený, že to zašlo tak (daleko...) Už to není takové, jaké to bývalo Dokonce bys mě už ani nepoznala Ne, že bys mě předtím znala Ale všechno se mi vrací Nakonec...
Jsi všechno držela v sobě A i přes mou snahu, se to všechno rozpadlo To, co to pro mě znamenalo, Bude nakonec jen vzpomínka na dobu, když...
Jsem se tolik snažil A dostal se tak daleko Ale nakonec Na tom vůbec nezáleží Musel jsem spadnout A ztratit všechno Ale nakonec Je to úplně jedno
Důvěřoval jsem ti Vydržel jsem tak dlouho, jak to jen šlo Pro tohle všechno Je tu jen jedna věc, kterou bys měla vědět
Důvěřoval jsem ti Vydržel jsem tak dlouho, jak to jen šlo Pro tohle všechno Je tu jen jedna věc, kterou bys měla vědět
Tak moc jsem se snažil A dostal se tak daleko Ale nakonec Na tom vůbec nezáleží Musel jsem spadnout A ztratit všechno Ale nakonec Je to úplně jedno
...
(It starts with one) One thing, I don’t know why It doesn’t even matter how hard you try Keep that in mind I designed this rhyme To explain in due time All I know... Time is a valuable thing Watch it fly by as the pendulum swings Watch it count down to the end of the day The clock ticks life away It’s so unreal... Didn’t look out below Watch the time go right out the window Trying to hold on but didn’t even know Wasted it all just to Watch you go...
I kept everything inside and Even though I tried, it all fell apart What it meant to me will eventually be A memory of a time when...
I tried so hard And got so far But in the end It doesn’t even matter I had to fall To lose it all But in the end It doesn’t even matter
One thing, I don’t know why It doesn’t even matter how hard you try Keep that in mind I designed this rhyme To remind myself how I tried so hard... In spite of the way you were mocking me Acting like I was part of your property Remembering all the times you fought with me I’m surprised it got so (far...) Things aren’t the way they were before You wouldn’t even recognize me anymore Not that you knew me back then But it all comes back to me In the end...
You kept everything inside And even though I tried, it all fell apart What it meant to me will eventually be A memory of a time when...
I tried so hard And got so far But in the end It doesn’t even matter I had to fall To lose it all But in the end It doesn’t even matter
I’ve put my trust in you Pushed as far as I can go For all this There’s only one thing you should know
I’ve put my trust in you Pushed as far as I can go For all this There’s only one thing you should know
I tried so hard And got so far But in the end It doesn’t even matter I had to fall To lose it all But in the end It doesn’t even matter