Pezie sv. Jana od Kříže

Moderátor: rosada

Pezie sv. Jana od Kříže

Nový příspěvekod rosada » úte 08. lis 2011 16:31:26

http://www.ikarmel.cz/kniha/Poezie-sv-Jana-od-Krize_10583.html
Přeložil Gustav Francl
Vydalo Karmelitánské nakladatelství 2003
Uživatelský avatar
rosada
 
Příspěvky: 1090
Registrován: úte 20. zář 2011 9:22:05

Re: Pesie sv. Jana od Kříže

Nový příspěvekod rosada » úte 08. lis 2011 16:38:10

Vystoupil jsem a nevím kam.
Duch můj v nevědění žije
a přece tím silnější je.

Místo, kam jdu, neznámé je,
leč jak jsem tam dorazil,
nevěda, co se to děje,
všechno jsem hned pochopil.
K vysvětlení nemám sil:
duch můj v nevědění žije
a přece tím silnější je.

Vědění, nad které není,
plné míru, svatosti,
v temné hloubce osamění
procítěné v radosti
nad tajemstvím, které ctí
duch, jenž v nevědění žije
a který tím silnější je.

Poznáním proniknut zcela
byl jsem v sebe pohroužen.
Ztratil jsem vědomí těla
a můj cit byl otupen
zatímco duch svoboden
beze slova žije
a právě tím silnější je.

Koho tato místa hostí
sám sobě se vzdaluje
a dřívější vědomosti
jsou jen marná naděje.
Jeho pravda vyšší je
čím víc v nevědění žije,
neboť duch tím silnější je.

Čím výše se člověk zvedne,
o to méně rozumí,
že mohou i mraky temné
prosvětlovat hloubku tmy.
A ten, kdo to chápat smí,
pozná, že duch silnější je,
jestli v nevědění žije.

Chápat takto bez vědění
značí k větším výškám jít,
které nedokáže ani
moudrá věda vysvětlit.
Vždyť neumí pochopit,
že i beze slov duch žije
a právě tím silnější je.

Vědu, jež se v kráse třpytí
na vrcholku nejvyšším,
nelze si však osvojiti
ani cvikem, učením.
Pokora je vítězstvím,
jímž každý duch silnější je
jestli v nevědění žije.

Chce-li kdo z vás poznati ji,
pak ta věda spočívá
na citu, který zpíjí
pravdou, již Bůh ukrývá.
Jeho milost schopnost dá
duchu, který silnější je
byť i nevědění žije.
Uživatelský avatar
rosada
 
Příspěvky: 1090
Registrován: úte 20. zář 2011 9:22:05

S oporou i bez opory

Nový příspěvekod rosada » stř 09. lis 2011 18:06:53

S oporou i bez opory
bez světla v naprosté tmě
stravuji se úplně.

Duše má je odpoutána
od všech věcí stvořených
i od vlastních tužeb svých
spoléhajíc jen na Pána,
s nímž chce životem jít sama.
Proto spěchám ujistit,
radosti pln všechny tvory,
že má duše může žít
s oporou i bez opory.

Třeba trpím temnotami
v životě svém smrtelném,
není stav ten pro mě zlem,
neboť i bez světla dá mi
žíti nebes vidinami.
A tak v žití takovém,
třeba temnota ho kryje
duše, ač je zajatcem,
bez světla líp ve tmě žije.

Vím, co umí láska pravá
od té doby, co ji znám.
Ať se zle či dobře mám,
tutéž chut vždy všemu dává,
duši měníc v sebe sama.
V tom plameni omamném,
jenž v mé hrudi víc a více
proměnil mě v žáru svém,
beze zbytku stravuji se.
Uživatelský avatar
rosada
 
Příspěvky: 1090
Registrován: úte 20. zář 2011 9:22:05


Zpět na Poetický koutek

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků