Kabír p(r)odruhé

[Pedriito]

V květnu rozkvétá květ,
v srdci se probouzí láska,
všechno je plné radosti,
a já jsem šťastný.

V květnu rozkvétá květ,
a já se těším na léto,
na slunce a teplé dny,
a na všechno krásné.

V květnu rozkvétá květ,
a já se těším na život,
na všechno nové a krásné,
co přinese mi osud.

V květnu rozkvétá květ,
a já jsem šťastný a spokojený,
že mám lásku a radost
a že žiji v tomto světě.

[Pedriito]

Voda a oblak jsou jedno,
stejně jako my jsme jedno s Bohem,
všechno je propojeno,
všechno je součástí jednoho celku.

Voda se vypařuje a stoupá do nebe,
kde se stane oblakem,
a pak zase padá na zem jako déšť,
aby znovu naplnila řeky a moře.

Stejně tak i my jsme součástí cyklu života,
stále se měníme a vyvíjíme,
ale zůstáváme navždy spojeni s Bohem,
s celÿm svetem a láskou.

[Pedriito]

Jsem malým potokem lásky,
který teče mezi břehy bolesti.
Dva břehy se nemohou setkat,
aniž bych já nebyl mezi nimi.

[Pedriito]

Když jsem byl, nebyl Bůh.
Nyní je Bůh a já nejsem.
Jako vlny se objevují ve vodě,
Bůh se objevuje ve mně.

[Pedriito]

Můj dům má dvě místnosti
Jedna pro tebe a jedna pro mne;
Ale dveře jsou tak úzké,
Že nikdo nemůže vstoupit ani vyjít.

[Pedriito]

Jsem jako květina,
Která rozkvétá v poli;
Nemám žádný strach,
Nemám žádnou starost.

[Pedriito]

Můj dům má tři sloupce
a sedm pokojů,
a v každém pokoji
je tisíce pokladů.

V mém domě nejsou žádné dveře,
ani žádná okna,
a přesto proudí světlo
do každého koutu.

Můj dům je plný hudby
a plný radosti,
a všichni jsou vítáni
bez ohledu na to, kdo jsou.

Tak přijďte do mého domu,
přátelé moji milí,
a sdílejme spolu radost
v tomto krásném útočišti.

[Pedriito]

Všichni hledají Tebe,
ale Ty jsi všude.
Jsi v každém dechu,
v každém pohybu.

Jsi v každé květině,
v každém listu stromu.
Jsi v každé kapce deště,
v každém paprsku slunce.

Jsi v každém úsměvu,
v každé slze.
Jsi v každé radosti,
v každém bolu.

Ty jsi, kdo dává život
a Ty jsi, kdo ho bere.
Ty jsi, kdo miluje
a Ty jsi, kdo trestá.

Ty jsi všude a ve všem,
a přesto Tě nikdo nevidí.
Ti, kteří Tě hledají čistou touhou,
Tě najdou a poznají Tvou pravou tvář.

[Pedriito]

Nechtějte nic,
nechte všechno jít.
Buďte jako voda,
která plyne a nezastavuje se.

Nechte své myšlenky jít,
nechte své touhy jít.
Buďte jako pták,
který létá a neohlíží se zpět.

Nechte svůj strach jít,
nechte svůj hněv jít.
Buďte jako strom,
který roste a nebojuje.

Nechte svůj smutek jít,
nechte svou bolest jít.
Buďte jako květina,
která rozkvétá a neskrývá se.

Když nic nechcete
a všechno necháte jít,
najdete mír
a poznáte pravou radost.

[Pedriito]

Všichni hledají Tebe,
ale Ty jsi vždy přítomen.
Všichni volají Tvé jméno,
a Tvůj sluch je vždy slyší.

Všichni se snaží Tě najít,
ale Ty jsi vždy blíž než nadosah.
Všichni se modlí k Tobě,
a Ty jsi vždy milostivý.

Ty jsi ve všem a ve všech,
a přesto si toho nejsme vědomi.
Ty jsi v nás nejvyšší cíl,
a přesto Tě stále hledáme.

[Pedriito]

Doufej, že host příjde, dokud jsi naživu,
Kde Bůh je hostem a život je příležitostí
k poznání pravdy.

[Pedriito]

Všechny květiny jsou mé
a já jsem jejich milenec
a všechny květiny jsou mé
a já jsem jejich přítel

Není rozdílu mezi mnou a nimi
jsme jedno a totéž
jako voda a pěna
jako oheň a plamen

Když se dotknu květu
dotýkám se Boha
když se dívám na květ
dívám se na Boha

Květy mi zpívají písně lásky
květy mi dávají radost a mír
květy mi ukazují cestu k Bohu
květy jsou moji učitelé a průvodci

Všechny květiny jsou mé
a já jsem jejich milenec
a všechny květiny jsou mé
a já jsem jejich přítel.