Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Nový příspěvekod Pedrito » ned 30. kvě 2021 9:22:03

I.

Ó Služebníku, kde mě hledáš?
Hle, jsem vedle tebe.
Nejsem ani v chrámu, ani v mešitě.
Nejsem ani v Kaabě, ani v Kailáši.
Nejsem ani v obřadech a ceremoniích, ani v józe a odříkání.
Jsi-li opravdovým hledačem, spatříš Mě ihned,
setkáš se se Mnou v okamžiku.
Kabir říká: "Ó Sadhu! Bůh je dechem všeh dechů."
Uživatelský avatar
Pedrito
 
Příspěvky: 76
Registrován: pát 11. pro 2020 20:27:50

Re: Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Nový příspěvekod Pedrito » ned 30. kvě 2021 11:16:41

II.

Je zbytečné ptát se světce na kastu, do které patří.
Neboť kněz, bojovník, obchodník a všech šestatřicet kast,
hledá stejného Boha.
Ptát se, k jaké kastě patří světec, je jen pošetilé.
Boha hledá holič, pradlena i tesař...
I Raidas byl hledačem Boha.
Riši Swapacha byl kastou koželuh.
Hinduisté i muslimové dosahují stejného Cíle,
kde nezůstává žádné rozlišovací znamení.
Uživatelský avatar
Pedrito
 
Příspěvky: 76
Registrován: pát 11. pro 2020 20:27:50

Re: Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Nový příspěvekod Pedrito » pon 31. kvě 2021 19:21:57

III.

Ó PŘÍTELI, doufej v Něho, dokud žiješ, poznávej a chápej Ho, dokud žiješ,
neboť v životě zůstává vysvobození.
Nebudou-li tvá pouta přetržena za života,
jaká je naděje na vysvobození v smrti?
Je to jen prázdný sen, že duše se s Ním spojí, protože odešla z těla.
Pokud se nacházíš nyní, nacházíš se i potom,
jestliže ne, nezbývá než jít do města smrti.
Máš-li spojení nyní, budeš jej mít i potom.
Koupej se v pravdě, poznej pravého Mistra, věř v pravé Jméno!
Kabír říká: "Pomáhá Duch hledání, já jsem sluha tohoto Ducha hledání."
Uživatelský avatar
Pedrito
 
Příspěvky: 76
Registrován: pát 11. pro 2020 20:27:50

Re: Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Nový příspěvekod Pedrito » pon 31. kvě 2021 19:51:28

IV.

Nechoď do květinové zahrady!
Příteli, nechoď tam;
V tvém těle je zahrada květů.
Usaď se na lotos tisíce okvětních plátků
a tam se dívej na Nekonečnou Krásu.
Uživatelský avatar
Pedrito
 
Příspěvky: 76
Registrován: pát 11. pro 2020 20:27:50

Re: Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Nový příspěvekod Pedrito » pon 31. kvě 2021 20:05:39

V.

POVĚZ mi, Bratře, jak se mohu zříci Iluze?
Když jsem se vzdal vázání stuh,
přesto jsem si uvázal oděv kolem sebe.
Když jsem se vzdal vázání svého roucha,
přesto jsem si jeho záhyby zahalil tělo.
Když se tedy vzdám vášně, vidím, že hněv zůstává.
A když se zřeknu hněvu, chtivost je stále se mnou.
A když chamtivost přemůžu, pýcha a marnivost zůstávají.
Když se mysl odpoutá a odvrhne Iluzi, stále lpím na písmu.
Kabir říká: "Poslouchej mě, milý Sadhu, pravá cesta je zřídka k nalezení.
Uživatelský avatar
Pedrito
 
Příspěvky: 76
Registrován: pát 11. pro 2020 20:27:50

Re: Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Nový příspěvekod Pedrito » úte 01. čer 2021 10:02:15

VI.

Měsíc svítí v mém těle, ale mé slepé oči ho nevidí.
Měsíc je ve mně a také slunce.
Ve mně zní neúderný buben Věčnosti,
ale mé hluché uši ho neslyší.

Dokud se člověk dožaduje svého, jsou jeho díla nicotná.
Až odumře veškerá láska k Moje, pak je dílo Páně dokonáno.
Neboť činnost nemá jiný cíl, než získat poznání.
Když to přijde, je práce hotová.

Rostlina kvete pro plod: když plod uzraje, květ uvadne.
Pižmo je uvnitř jelena, ale on nehledá ho v sobě:
putuje za ním v trávě.
Uživatelský avatar
Pedrito
 
Příspěvky: 76
Registrován: pát 11. pro 2020 20:27:50

Re: Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Nový příspěvekod Pedrito » úte 01. čer 2021 19:44:33

VII.

KDYŽ On Sám se vyjeví Sobě,
Brahma manifestuje To, co je mimo zrak.
Jako je semeno v květu, jako je stín v stromu.
Jako je prázdno v nebi, jako jsou formy v prázdnotě...
Tak zpoza Věčna vychází Nekonečno
a z Nekonečna se rozšiřuje konečné.

Bytost je v Brahma, a Brahma je v stvoření
jsou stále jiní, a přesto stále spojení.
On Sám je zárodek, semeno i strom.
On Sám je stín, květ a plod.
On Sám je slunce, svit i kraj.
On Sám je Brahma, bytost, klam.
On Sám je rozmanitost, nekonečný čas.
On je dech, slovo i hlas.
On Sám ač vězněn, nikdy nespoután.
a za stěnami protimluv, Čisté Bytí, On Sám.

On je Imanentní Mysl v Brahma i v tvoření.

Nejvyšší Duše je spatřována v duši.
V Nejvyšší Duši je viděn Bod.
A v tomto Bodu je odraz viděný znovu.
Kabir je požehnaný, protože má toto nejvyšší zření!
Uživatelský avatar
Pedrito
 
Příspěvky: 76
Registrován: pát 11. pro 2020 20:27:50

Re: Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Nový příspěvekod Pedrito » stř 02. čer 2021 14:47:41

VIII.

Uvnitř této hliněné nádoby jsou louky a háje, a tam je Tvůrce.
V této nádobě je sedm oceánů a nesčíslně hvězd.
Uvnitř je prubířský kámen i znalec drahokamů.
A v této nádobě vyvěrá a zní Věčný pramen.
Kabír říká: "Poslouchej, můj Příteli! Můj milovaný Pán je uvnitř."
Uživatelský avatar
Pedrito
 
Příspěvky: 76
Registrován: pát 11. pro 2020 20:27:50

Re: Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Nový příspěvekod Pedrito » čtv 03. čer 2021 12:33:25

IX.

Ó JAK mohu kdy vyjádřit to mlčenlivé slovo?
Ó jak mohu říci, že On je to a není ono?
Řeknu-li, že je ve mně, vesmír tím ponížím.
Řeknu-li, že ve mně není, oddám se lžím.
On pojí v nedílné, vnitřní i vnější svět.
Ten kdo ví i kdo ne, je Jeho taburet.
On není ani zjeven, ani ukrytý.
On není ani zastřen, ani odkrytý.
Není slov, která by vyjádřila, kým On je.
Uživatelský avatar
Pedrito
 
Příspěvky: 76
Registrován: pát 11. pro 2020 20:27:50

Re: Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Nový příspěvekod Pedrito » pát 04. čer 2021 16:02:08

X.

Přitáh' jsi mě k sobě, Ó Fakíre!
Spal jsem ve svém pokoji a Tys mně probudil.
Ó Fakíre, tvůj hlas mně udeřil!
Topil jsem se na dně oceánu tohoto světa,
svým ramenem jsi mně podepřel a vylovil.
Ó Fakíre! Jen jedno slovo a žádné druhé,
a bez jediné vteřiny padla všechna má pouta!
Kabír praví: "Spojil jsi své srdce s mým, Ó Fakíre!"
Uživatelský avatar
Pedrito
 
Příspěvky: 76
Registrován: pát 11. pro 2020 20:27:50

Re: Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Nový příspěvekod Návštěvník » stř 31. led 2024 15:13:36

Návštěvník
 

Re: Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Nový příspěvekod Návštěvník » stř 31. led 2024 15:15:48



Kabír je obrovsky zajímavý mystik, básník a jogín, který je velmi výrazně spojen s Hinduistickou Bhakti jógou a Islámským Súfismem.
Návštěvník
 


Zpět na Kabir

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků