od Jana » úte 04. čer 2024 5:53:40
Návštěvník píše:Jana píše:Nic v něm nechybí, jen ta forma je prázdná.
Myslím, že bys měla použít lepší zdroje, anebo lepší překlad, například:
..., forma je prázdnota a prázdnota je forma. Forma není odlišná od prázdnoty a prázdnota není odlišná od formy.
Prázdno a Prázdnota nepopisují stejný obsah...
K tomuhle nebyl použit překlad, jenom to takhle je bez zkreslení Skutečnosti osobním smyslovým vnímáním, představami, myšlenkami.
Vnímej tuhle Skutečnost, zůstaň v naprostém klidu, nepoužívej k jejímu poznávání zrak, sluch, hmat, čich a vůbec nic si o tom, co je, nemysli.
Odpadne všechno to osobní zkreslení, čím tohle je.
Bez smyslového vnímání a přemýšlení tady pořád ještě něco je.
Je to neměnné ticho. Je to prázdné.
Zůstává tady Tvá existence - ničím neomezené Bytí
Sat-čit-ánanda, kterou nepřekrývá žádné osobní ztotožnění.
Tohle je ta neměnná Skutečnost, o které Probuzení mluví.
Tady nikdy neprší.
Tohle je svět Probuzených.
Paradoxně, když se ve Tvém srdci naplno probudí tohle místo, kde nic nevíš,
tak je absolutně všechno, o čem mluví Probuzení, jasné.
[quote="Návštěvník"][quote="Jana"]Nic v něm nechybí, jen ta forma je prázdná.[/quote]
Myslím, že bys měla použít lepší zdroje, anebo lepší překlad, například:
..., forma je prázdnota a prázdnota je forma. Forma není odlišná od prázdnoty a prázdnota není odlišná od formy.
Prázdno a Prázdnota nepopisují stejný obsah...[/quote]
K tomuhle nebyl použit překlad, jenom to takhle je bez zkreslení Skutečnosti osobním smyslovým vnímáním, představami, myšlenkami.
Vnímej tuhle Skutečnost, zůstaň v naprostém klidu, nepoužívej k jejímu poznávání zrak, sluch, hmat, čich a vůbec nic si o tom, co je, nemysli.
Odpadne všechno to osobní zkreslení, čím tohle je.
Bez smyslového vnímání a přemýšlení tady pořád ještě něco je.
Je to neměnné ticho. Je to prázdné.
Zůstává tady Tvá existence - ničím neomezené Bytí
Sat-čit-ánanda, kterou nepřekrývá žádné osobní ztotožnění.
Tohle je ta neměnná Skutečnost, o které Probuzení mluví.
Tady nikdy neprší.
Tohle je svět Probuzených.
Paradoxně, když se ve Tvém srdci naplno probudí tohle místo, kde nic nevíš,
tak je absolutně všechno, o čem mluví Probuzení, jasné.
:)