od rosada » pon 25. úno 2013 13:34:22
Uvědomuju si, že zemřu jako tělo, jako vymezená entita,
Já jako Vědomí, jako princip "Já jsem" - jsem se nezrodil, tedy ani nezemřu.
Mohu ti vysvětlit, jak to vidím a jak k tomu dospět. Bibli vykládat neumím. Je to mnohovrstevnatý text. A některé významy byly ztraceny v překladu.
Jazyky blízkého východu, se vyznačují tím, že většina slov má mnoho významů. Proto je tak rozvinutá rabínská tradice výkladu. To se ovšem dá dělat s hebrejským (aramejským a pod.) textem. S textem, který prošel řečtinou a pak do dalších jazyků se to moc dělat nedá.
Uvědomuju si, že zemřu jako tělo, jako vymezená entita,
Já jako Vědomí, jako princip "Já jsem" - jsem se nezrodil, tedy ani nezemřu.
Mohu ti vysvětlit, jak to vidím a jak k tomu dospět. Bibli vykládat neumím. Je to mnohovrstevnatý text. A některé významy byly ztraceny v překladu.
Jazyky blízkého východu, se vyznačují tím, že většina slov má mnoho významů. Proto je tak rozvinutá rabínská tradice výkladu. To se ovšem dá dělat s hebrejským (aramejským a pod.) textem. S textem, který prošel řečtinou a pak do dalších jazyků se to moc dělat nedá.